これまで、大型連休は少し遠い場所へ旅行や登山に行くことが多かったですが、今年は遠くへ行かない代わりに新しくスタートしたことがいくつかありました。
In the past, I often traveled or climbed mountains during long holidays, but instead of traveling this year, I made a few new starts.
その一つがこのブログです。実は自分でブログを始める予定はGWまで考えておらず、家族に始めてみては、と勧めていただけでした。ですが人に勧める前に自分でも経験すべきではないか、という考えが過ぎり、何事も経験ということで思い切って始めてみました。
One of them is this blog. Actually, I had not planned to start my own blog until GW. I had just recommended to my family to try it. However, before recommending it to others, I thought that I should experience it myself, so I took the plunge and decided to try it.
ブログの開設と最低限の設定は自分が思っていたほど簡単ではなかったですが、何とか投稿するところまでできました。始めるつもりがなかったのでどのような事を書いていくか悩みましたが、自分が興味のあるテーマを書いていくことで自分の勉強にもなるし、誰かの役に立つことができれば嬉しいことなので、これから続けていきたいです。
Setting up the blog and the basic configuration was not as easy as I had thought, but I managed to get it up and running. Since I had not planned to start a blog, I was unsure of what to write about. But, I decided to write about topics that interest me, which would also help me learn, and I would be happy if I could be of help to someone. I would like to continue from now on.
最近、知らないことでもまずはやってみよう、という考え方ができるようになってきました。以前であれば、入念に準備して失敗しないようにしなければ、という無意識な思考回路をもっていたために始めることさえできずにタイミングを逃してばかりでした。
Recently, I have become more open to the idea of trying things out even if I don’t know much about them. In the past, I used to have an unconscious mindset of thinking that I needed to prepare thoroughly to avoid failure, which often led to me missing opportunities because I couldn’t bring myself to start.
でも、「０」の状態を「１」にするだけでも重要な事と気にしなくてもいい事がわかったりします。だから始める前の準備で疲れ果ててしまうより、少しでもできそうだと思った時点で始めてみた方が結果的に効率が良かったりします。もちろん、失敗しても致命傷にならない範囲での話ですが。
However, sometimes I have come to realize important or not important things even just changing “0” to “1”. So, instead of exhausting myself with preparations before starting, it’s often more efficient to start as soon as I think I can do it, even if it’s just a little. Of course, this is within the range where failure is not fatal.
これからは、やりたいと思ったことにはどんどん挑戦していきたいです。そんな第1歩を踏み出せた、良い連休でした。それでは。
From now on, I want to challenge myself to do more of what I want to do. It was good GW to take the first step. See you.
コメント